日本毛織物等工業組合連合会がYoutubeチャンネル「JWWA Official」を開設!

日本国内のウール素材生産の約7割を占める産地、尾州。

日本固有の気候や国民性、需要に対応して製造されたウール素材は、欧米とは違い、交織を活かした組織感や、後加工を駆使した風合い等、唯一無二の素材となっている。

より多くの方々へ“尾州の魅力”を発信するために、日本毛織物等工業組合連合会では、、Youtubeチャンネル「JWWA Official」を開設し、JETRO名古屋協力の元に制作された“日本語字幕版”と“日本語&英語字幕版”2つのヴァージョンを公開した!特に昨今のサステイナブル意識に則した「スローファブリック」や「リサイクルウール」に焦点を当てた映像になっている。

【日本語字幕版/Japanese subtitles】
(1) 国内ウール素材の一大産地、尾州。 – YouTube

Bishu is a production center that accounts for about 70% of the wool material production in Japan. Unlike Europe and the United States, wool materials manufactured in response to Japan's unique climate, national character, and demand are unique materials such as a texture that makes full use of mixed weaving and a texture that makes full use of post-processing. .. In order to disseminate the "charm of Bishu" to as many people as possible, Japan Worsted & woollen Weavers Association has opened the Youtube channel "JWWA Official" and created "Japanese subtitles" with the cooperation of JETRO Nagoya. Two versions, "version" and "Japanese & English subtitled version", have been released! In particular, the video focuses on "slow fabric" and "recycled wool" that are in line with the recent sustainability consciousness.

【日本語&英語字幕版/Japanese & English subtitles】
(1) 【英語字幕版】国内ウール素材の一大産地、尾州。~Bishu, a major producer of domestic wool materials.~ – YouTube